Đi tìm dê đầu đàn – Truyện ngắn của Thân Bình (Trung Quốc)

Con dê đầu đàn trong đàn dê của tôi bị chết. Đàn dê không có thủ lĩnh, cần phải có ngay một con dê đầu đàn mới. Tôi lướt qua một lượt cả đàn dê trong đầu mình, định để lựa ra một con có thể làm đầu đàn được, ...

Buổi học sau cùng – Truyện ngắn của Alphonse Daudet

Alphonse Daudet (1840-1897) là một nhà văn hiện thực và nhân đạo lớn của nước Pháp, nổi tiếng với truyện ngắn “Buổi học cuối cùng” viết năm 1872. Truyện ngắn Buổi học cuối cùng của Daudet đã được dịch và đưa vào sách giáo khoa trường phổ thông ở Việt ...

Thơ của Băng Tâm – Trung Quốc (Linh Chi dịch)

Con không nỡ bỏ rơi tờ giấy cũ/ Đã quen rồi, giữ lại, cất đi thôi/ Rồi gấp lại thành bao con thuyền nhỏ/ Từ bập bềnh, tung xuống phía biển khơi ...

Người đọc giỏi và người viết giỏi – Tiểu luận của Vladimir Vladimirovich Nabokov

Vladimir Vladimirovich Nabokov (1899-1977) còn được biết đến với bút danh Vladimir Sirin, là một tiểu thuyết gia, nhà thơ, dịch giả và nhà côn trùng học người Mỹ gốc Nga. Sinh ra trong thời kì trước Cách mạng Tháng Mười ở Nga năm 1899, Nabokov đã viết chín cuốn ...

Chùm thơ của Hussein Habasch (Kurdistan)

Về tác giả Hussein Habasch là một nhà thơ đến từ Afrin, Kurdistan. Hiện ông đang sinh sống tại thành phố Bonn, Đức. Các bài thơ của ông đã được dịch sang tiếng Anh, Đức, Tây Ban Nha, Pháp, Trung Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ, Ba Tư, Albania, Uzbek, Nga, Ý, ...

Hữu Ngọc – Học giả xuất sắc, một người bạn của tôi

Ông có lẽ là nhà nghiên cứu văn hóa và trí thức Việt Nam cuối cùng lớn lên trong thời kỳ thực dân Pháp và không chỉ nói tiếng Pháp trôi chảy mà còn am hiểu các nền văn hóa châu Âu. Ông là một cầu nối giữa văn hóa ...

Thơ của Im Sol Nae – Hàn Quốc

Nhà thơ Im Sol Nae chính thức bước chân vào thi đàn khi nhận giải thưởng “Gương mặt mới” từ tạp chí văn học hàng tháng Jayu Munhak vào năm 1999. Các tác phẩm tiêu biểu: tập thơ “Mã QR của chiếc lá” (The QR Code of a Leaf), “Amazon”, ...

Nữ nhà thơ, dịch giả Izza Fartmis: hứng thú viết trong tôi trỗi dậy mạnh mẽ

  Với cương vị là Phó chủ tịch chi hội Safi của Liên minh các nhà văn nữ Maroc, nữ nhà thơ – dịch giả Izza Fartmis hoạt động khá tích cực trong việc kết nối các nhà văn nữ ở đất nước Bắc Phi này với giới nữ trong ...

Thơ của Raja Ahmad Aminullah – Malaysia

Vài nét về tác giả Raja Ahmad Aminullah Raja Ahmad Aminullah là một nhà thơ nổi tiếng người Malaysia. Được biết đến như một nhân sĩ văn hóa, với tư cách là một người cầm bút, ông đã viết sâu rộng về các vấn đề văn hóa – xã hội ...

Người cầm bút nào cũng có lòng kiêu hãnh riêng

Vladimir Vasilevsky là nhà thơ, nhà văn đến từ St. Petersburg (Nga). Ông là thành viên của Hội Nhà văn Nga (RSP) và là người sáng lập câu lạc bộ thơ ca “Nửa phương Bắc của thế giới” (Northern half of the world), cũng là tên một tuyển tập thơ ...