Sau cuộc rượu – Truyện ngắn của Lăng Thúc Hoa (Trung Quốc)

Lăng Thúc Hoa (1900 – 1990), tên thật Lăng Thụy Đường, nguyên quán Quảng Đông, sinh ra và lớn lên ở Bắc Kinh, là một họa sĩ, tác gia Trung Quốc được chú ý trong thời kì Dân quốc. Sinh ra trong một gia đình quan lại có truyền thống ...

Kẻ chết đuối – Truyện ngắn của Guy De Maupassant (Pháp)

I Ở Fécamp, ai cũng biết chuyện đời của bà Patin. Thật vậy, bà không được sống hạnh phúc với người đàn ông của bà. Chồng bà đánh đập bà, như người ta đập lúa mì trong kho. Ông là chủ một chiếc tàu đánh bắt cá, hồi đó, đã ...

Sổ hộ tịch – Trích tiểu thuyết của Patrick Modiano (Pháp)

Patrick Modiano sinh năm 1945, là nhà văn người Pháp, tác giả của nhiều cuốn tiểu thuyết trong đó có “Quảng trường ngôi sao”, “Phố những cửa hiệu u tối”, “Từ thăm thẳm lãng quên”, “Ở quán cà phê của tuổi trẻ lạc lối”. Ông đoạt Giải thưởng lớn cho ...

Kẻ lạ trong rừng cây – Truyện ngắn của Tamikio L. Dooley (Mỹ)

Tamikio L. Dooley là một tác giả người Mỹ từng đoạt nhiều giải thưởng văn học. Bà đã xuất bản hơn 100 cuốn sách thuộc nhiều thể loại khác nhau. Các thể loại bà theo đuổi bao gồm: tiểu thuyết tội phạm, ly kỳ, trinh thám, kinh dị, kỳ ảo, ...

Gabriel-Ernest – Truyện ngắn của Saki (Anh)

Hector Hugh Munro (1870 – 1916), nổi tiếng hơn dưới bút danh Saki, là một trong những bậc thầy truyện ngắn xuất sắc nhất của văn học Anh thời Edward. Ông được mệnh danh là “bậc thầy của thể loại truyện ngắn châm biếm” nhờ văn phong hóm hỉnh, mỉa ...

Thơ của Longfellow, Tagore và Kim Ba (Mỹ, Ấn Độ & Trung Quốc) qua bản dịch của Linh Chi

Tôi nghe tiếng chuông/ Vô cùng đêm Thánh/ Bài hát thân thương/ Từ xa xưa lắm/ Mộc mạc bình yên/ Lời ca vấn vương/ Hòa bình nhân gian, thiện lành muôn phương... ...

Những giọng nói – Truyện ngắn của Antonio Tabucchi (Italia)

Antonio Tabucchi (sinh năm 1945) là một trong những nhà văn được đọc nhiều nhất và dịch nhiều nhất hiện nay của Italia, bậc thầy nổi tiếng về truyện ngắn tâm lý. Chính thể loại này đã có mặt trong tất cả các tập truyện ngắn của ông: Quảng trường ...

Hương thơm của ký ức – Truyện ngắn của Triệu Hải Hồng (Trung Quốc)

Triệu Hải Hồng (Zhao Haihong), sinh năm 1977, là phó giáo sư tại Đại học Công Thương Chiết Giang ở Hàng Châu và đã xuất bản truyện khoa học viễn tưởng ở Trung Quốc từ năm 1996. Bà là người đoạt Giải thưởng Văn học Thiếu nhi Xuất sắc Quốc gia ...

Một trường hợp đau lòng – Truyện ngắn của James Joyce (Ireland)

James Joyce (1882–1941) là nhà văn kiệt xuất người Ireland, một trong những đại diện vĩ đại nhất của chủ nghĩa hiện đại văn học thế kỷ XX. Sinh ra trong một gia đình Công giáo tại Dublin, phần lớn cuộc đời trưởng thành của ông lại là chuỗi ngày lưu ...

Chiếc đồng hồ bếp – Truyện ngắn của Wolfgang Borchert (Đức) 

Wolfgang Borchert sinh ngày 20/5/1921 tại Hamburg (Đức), mất ngày 20/11/1947 tại Basel (Thụy Sĩ), là nhà văn, nhà thơ và là nghệ sĩ sân khấu. Tác phẩm của ông ngày nay được đưa vào giảng dạy trong các trường trung học ở Đức, là những ví dụ tiêu biểu cho ...