Những giọng nói – Truyện ngắn của Antonio Tabucchi (Italia)

Antonio Tabucchi (sinh năm 1945) là một trong những nhà văn được đọc nhiều nhất và dịch nhiều nhất hiện nay của Italia, bậc thầy nổi tiếng về truyện ngắn tâm lý. Chính thể loại này đã có mặt trong tất cả các tập truyện ngắn của ông: Quảng trường ...

Hương thơm của ký ức – Truyện ngắn của Triệu Hải Hồng (Trung Quốc)

Triệu Hải Hồng (Zhao Haihong), sinh năm 1977, là phó giáo sư tại Đại học Công Thương Chiết Giang ở Hàng Châu và đã xuất bản truyện khoa học viễn tưởng ở Trung Quốc từ năm 1996. Bà là người đoạt Giải thưởng Văn học Thiếu nhi Xuất sắc Quốc gia ...

Một trường hợp đau lòng – Truyện ngắn của James Joyce (Ireland)

James Joyce (1882–1941) là nhà văn kiệt xuất người Ireland, một trong những đại diện vĩ đại nhất của chủ nghĩa hiện đại văn học thế kỷ XX. Sinh ra trong một gia đình Công giáo tại Dublin, phần lớn cuộc đời trưởng thành của ông lại là chuỗi ngày lưu ...

Chiếc đồng hồ bếp – Truyện ngắn của Wolfgang Borchert (Đức) 

Wolfgang Borchert sinh ngày 20/5/1921 tại Hamburg (Đức), mất ngày 20/11/1947 tại Basel (Thụy Sĩ), là nhà văn, nhà thơ và là nghệ sĩ sân khấu. Tác phẩm của ông ngày nay được đưa vào giảng dạy trong các trường trung học ở Đức, là những ví dụ tiêu biểu cho ...

Thơ của Arthur Rimbaud (Pháp)

Dưới thung xanh có một người vừa ngủ Đó là trảng xanh nơi dòng sông hát, Miệt mài níu quanh bờ cỏ rách Những mảnh bạc; nơi mặt trời chiếu vào từ ngọn núi kiêu hãnh Và đột sáng: thung lũng hoang vu bóng nước vỡ tan vào trong nắng. ...

Người mang lốt cá – Truyện ngắn của Dazai Osamu (Nhật Bản) 

Dazai Osamu (19/6/1909 – 13/6/1948?) là một nhà văn Nhật Bản tiêu biểu cho thời kỳ vừa chấm dứt Thế chiến thứ Hai ở Nhật. Dazai sống và viết cùng một nghĩa như nhau, thành thực mà bi đát. Ông thường được nhắc tới như một thành viên tiêu biểu trong ...

Con cừu Merino – Truyện ngắn của Hồng Kha (Trung Quốc)

  Hồng Kha (1962 – 2018), tên thật là Dương Hoành Khoa, quê quán Thiểm Tây (Trung Quốc), tốt nghiệp Học viện Sư phạm thành phố Bảo Kê năm 1985, là hội viên Hội Nhà văn Trung Quốc, Phó chủ tịch Hội Nhà văn Thiểm Tây. Ông từng giành được ...

Về dịch thơ Trung Quốc đương đại – Tiểu luận của nhà văn Hà Phạm Phú

Thơ Trung Quốc đương đại là nói đến THƠ MỚI, được khởi sinh từ phong trào Ngũ Tứ cho đến nay, trở thành chủ lực trên thi đàn nước này. Xin mở đầu tham luận này bằng một bài thơ mới của nhà thơ Dư Quang Trung, một trong năm ...

Thi sĩ và nàng thơ – Truyện ngắn của Tatyana Tolstaya (Nga)

Nina là một người phụ nữ tuyệt vời nhưng cũng hết sức bình thường. Cô là một bác sĩ, và hiển nhiên như bao người khác, cô xứng đáng có được quyền hạnh phúc cho riêng mình. Bản thân cô nhận thức rất rõ điều đó. Đến năm ba mươi ...

Dấu cảm thán – Truyện ngắn của Chekhov (Nga)

Đọc xong truyện ngắn này độc giả sẽ thấy, đối với Anton Chekhov, “viết cái gì” không quan trọng bằng “viết như thế nào.” Truyện có vài trang, nhưng có tới vài hình thức “diễn ngôn trần thuật” khác nhau và mỗi hình thức đều có chức năng riêng biệt: ...